iPhonEo

En nia krea laboro ni uzas modernan lingvon, kiu penas sekvi konsilojn de gravaj E-instancoj. Por nia specifa laboro ni ellaboris terminokolekton pri iPhone (angla-esperanta) kaj malgrandan vortaron poste. Ni uzas ankaŭ prikomputilan terminokolekton komputeko.net Se vi havas proponojn aŭ komentojn, skribu al ni per kontakta formo Terminaro: (ĝisdatigota) A accelerometer – akselerometro activate – aktivigado application – programo application folder – programdosierujo application settings – agordoj de aplikaĵo B backup – sekurkopio C custom – propra firmprogramo carriers – raditelefonservo, telefonkompanio cracker (subst.) – kodrompisto F filesystem – dosiersistemo firmware – firmprogramo, mikroprogramaro H headphones – kapaŭskultiloj I internet access – interretaliro , retaliro internet access provider – provizanto de retkonekto, interretperanto J JailBreak – sistema kodrompado, elprizonigado K keyboard – klavaro, L localization – asimilado landscape – horizontala orientiĝo M mp3-player – MP3-ludilo O operating system, OS – operaciumo R remote access – defora atingo, fora aliro repository – deponejo restore – restartigo S screen – ekrano, SDK (software development kit) (mallon.) – programista programara ilaro SpringBoard – labortablo synchronize -sinkronigi T touchscreen – tuŝ-ekrano U unlock – deblokado upgrade – mikroprogramara ĝisdatigo W write access – skribaliro write-access (subst.) – registro-aliro Z zoom – zomi Vortaro:

Activate – aktivigado Priskribo: operacio, kiu oni faras kun  iPhone por ricevi aliron al labortablo de poŝtelefono kaj  al plenfunkcia  uzado de aplikaĵoj.

Apple Priskribo: nomo de usona korporacio, produktanta personajn komputilojn, tekkomputilojn, MP3-ludilojn, programaron, kaj ekde antaŭ nelonge poŝtelefonojn. Analogaj terminoj: pomo, stumpo.

AppStore Priskribo: vendejo de programaro kaj ludoj por iPhone.

Backup – sekurkopio Priskribo: datumtransigo de iPhone al komputilo

Custom – propra firmprogramo

Priskribo: firmprogramo konstruita per programoj WinPwn kaj Pwnage.

DEV Team Priskribo: mallongigo de Developer Team (Programista teamo) – nomo de grupo de evoluigantoj, kiuj produktas  programaĵojn por funkciado de iPhone.

Downgrade – mikroprogramara malĝisdatigo Priskribo: malĝisdatigo de versio de mikroprogramo.

Firmware – firmprogramo, mikroprogramaro Priskribo: programaro   de iPhone, instalata per iTunes. Analogaj terminoj: Firmware, FW

GPS – Tutmonda loktrova sistemo

aŭ tuttera pozicitrova sistemo (angle Global Positioning System) kutime nomata birada sistemo aŭ GPS (la usona armeo ĝin nomas NAVSTAR GPS) estas satelita pozicitrova sistemo uzata por determinado de ekzakta pozicio kaj provizanta tre ekzaktan spacan referencon preskaŭ ĉie ajn sur la Tero aŭ en la tera orbito.

ICCID Priskribo: siglo de  Integrated Circuit Card ID – unika numero de SIM-karto.

iPhone Priskribo: nomo de poŝtelefono, produktata de firmao Apple. Analogaj terminoj: iFon.

IMEI Priskribo: siglo de International Mobile Equipment Identifier – unika internacia aparata numero de poŝtelefono

Installer app Priskribo: paketa administrilo por iPhone. Ĝi ebligas per WiFi/EDGE/3G elŝuti/ instali/ĝisdatigi/ malinstali programojn de diversaj deponejoj. Analogaj terminoj: AppTapp.

iTunes Priskribo: ĉefa programo por priservado de iPhone.

JailBreak – sistema kodrompado, elprizonigado Priskribo: operacio, faranta kun iPhone por ricevi plenan aliron al dosiersistemo kun legaliro, sed ankaŭ registro-aliro. Tiu operacio estas bezonata por instali kaj funkciigi programaron far alternativaj programisto.

Pwnage kaj WinPwn Priskribo: programaro (sub gvido de Mac OS kaj Windows respektive) por priservado iPhone, kiu ebligas efektivigi elprizonigadon, aktivadon kaj deblokadon per propra firmprogramo.

Restore – restartigo Priskribo: procedo de restaŭro de defaŭlta agordoj de iPhone per iTunes kaj firmprogramo. Ĉiuj datumoj estas forigataj.

RIP Dev Priskribo: mallongigo de Russian iPhone Developer (Rusiaj programistoj de iPhone)- kolektiva pseŭdonomo de grupo de programistoj de programaro por iPhone.

Repository – deponejo Priskribo: speciala paĝaro kun enhavo por iPhone, indikata en programo Installer por instalado de alternative programaro, kiu estas deponita en tiu paĝaro

SDK – programista programara ilaro Priskribo: Software Development Kit. Ilaro por kreado de programaro por iPhone.

SMS – Skriba Mesaĝa Servo

aŭ SMS (angle Short Message Service = servo de mallongaj mesaĝoj) estas servo disponebla en la plejmulto de ciferecaj porteblaj poŝtelefonoj, kiu ebligas sendadon de mallongaj mesaĝoj (tekstmesaĝoj, poŝtelefonaj tekstmesaĝoj, poŝmesaĝoj aŭ somosoj) inter poŝtelefonoj, aliaj enmanigeblaj aparatoj kaj eĉ kelkaj fiksaj telefonoj.

SpringBoard – Labortablo Priskribo: Labortablo en iPhone. Unlock – deblokado Priskribo: operacio, faranta kun iPhone por ebligi al ĝi funkcii en retoj de ajna telefonkompanio. Tiu operacio estas deviga por ĉiu uzanto kiu ne subskribis kontrakton kun oficiala telefonkompanio. Escepto – -oficiale deblokitaj iPhone, kiu estas vendataj en kelkaj landoj. Upgrade – mikroprogramara ĝisdatigo Priskribo: ĝisdatigo de firmprogramo. Datumoj de plurmedia sektoro restas senŝanĝitaj.